Localization Program

StayTick — centro de mando de localización · SEO · AI-SEO · panel read-only

Última actualización:
auto-refresh 60 s · último refresco
Home / Localization
FASE 1 — TOP 100 EN CURSO
Localizando los hoteles 5★/4★/3★ de las Top 100 ciudades (Euromonitor 2025). Al completar la 100 este banner pasa solo a «TOP 100 COMPLETADO — MODO ORGÁNICO».

Progreso global — catálogo vendible vs localizado

Hoteles enriquecidos (amenities + prosa base es) vs catálogo vendible

Hoteles traducidos ×9 idiomas (localización completa) vs catálogo vendible

Catálogo vendible = 138.251 hoteles (fuente _seo_hotel_inv, ≥3★ + nombre + geo + foto, medido 2026-07-22; el feed puede actualizarlo vía targets.sellable_hotels). «Localizado completo» = traducido a los 9 idiomas activos además del español.

Por qué la 1ª barra sube y la 2ª casi no

La escritura del texto en español va a ~4.000 hoteles/noche. La traducción a los 9 idiomas está con un freno de emergencia puesto (50 hoteles/noche) desde que se detectó que árabe, ruso, ucraniano y alemán fallaban siempre: el fallo ya está arreglado, pero el freno solo se quita con la decisión de presupuesto y ritmo. Coste del catálogo completo tras el abaratamiento del 31-jul (modo lote + memoria de traducción): ≈2.860 € (antes ~6.600 €). Ritmos: 10.000/día ≈ 14 noches · 6.000/día ≈ 24 · 3.000/día ≈ 46.

Fase 1 — Top 100 ciudades del mundo (Euromonitor 2025)

… de 100 ciudades Top completadas

#CiudadPaísEstadoHoteles localizados

Orden de trabajo oficial: por posición del ranking (Paris primero, Muğla último), y dentro de cada ciudad 5★ → 4★ → 3★. Estado por ciudad: hoy se deriva de los destinos con hoteles enriquecidos que publica el motor (destinations de status.json); «completada» solo cuando el feed lo declare (top100[], campo en construcción — ver contrato al pie).

Motor de contenido — actividad en vivo

● Motor — cargando estado…

Enriquecimiento (amenities grounded + prosa, matcher + Haiku 4.5 sobre hechos verificados, cero fabricación) y traducción (worker Haiku 4.5) en la infra propia de StayTick. Datos leídos en vivo desde ./status.json (mismo origen), regenerado por el motor nocturno.

Destinos cubiertos (hoteles enriquecidos, base español):

Muestra de hoteles traducidos (últimos por idioma — nombre, ciudad, fecha real):

IdiomaHotelCiudadTraducido

Desglose por idioma (10) y por categoría

IdiomaHoteles traducidosÚltima traducción Enriquecidos (base)Último enriquecimiento

Desglose por categoría (5★ / 4★ / 3★ / resto)◐ se activa con el motor on-demand

El feed del motor aún no publica el corte por categoría (by_category). La sección se enciende sola cuando el campo exista — el motor on-demand está en construcción (PR abierto en staytick-crm/content-engine). Sin números inventados: hasta entonces, aquí no se muestra ninguna cifra.

Cola on-demand (Fase 2 — modo orgánico)

Búsquedas reales → cola de localización automática◐ en construcción — PR abierto

Motor técnico: cada búsqueda en la web se registra en search_log; un cron horario cruza con localization_status y encola lo no localizado en localization_queue (prioridad = nº de búsquedas); un worker vacía la cola. Activo desde el día 1 también durante la Fase 1. El feed (on_demand en status.json) aún no existe — cuando el motor lo publique, aquí se verán pendientes, procesados hoy/semana y qué búsqueda disparó cada localización.

Ratings de Google (Bloque 4)

Hoteles con rating guardado · % · próximos a caducar (>6 meses)◐ se activa con el motor on-demand

El rating se obtiene bajo demanda (mismo disparador que la localización on-demand) y se refresca a los 6 meses. El feed (google_ratings en status.json) aún no existe — sin números inventados hasta que el motor lo publique.

Landings publicadas — por idioma y tema snapshot manifest 2026-07-21

IdiomaEstadoLandingUI parityCiudades nativas TemasSEOAI-SEOQA / CMOPRNota
Segmento / temaEstadoFiltro (amenity)Idiomas

Destinos — de 155 ciudades a universo global ✅ verificado 2026-07-10 (GO con reparos)

21.068
Destinos con inventario real (≥8 hoteles en ~20km)
1.101
Tier primario — pre-render + sitemap
19.967
Long-tail on-demand (ISR, gateado por inventario en vivo)
155
Base curada histórica (Fase 1, previa a #147)
ContinenteUniverso (≥8 hoteles)Tier primario
Europa9.542430
Asia6.160190
LatAm2.155150
Norteamérica1.57791
Oriente Medio58785
África54295
Oceanía50560

PR #147 fusionado 2026-07-10. Medido solo con inventario propio de StayTick (Regla #1 — nunca datos de Trekko): destinos con ≥8 alojamientos reservables en ~20km (haversine sobre accommodations). Tier primario: continent-balanced, cap por país, dedup por proximidad. Long-tail: resuelto al primer visitante/crawler, con notFound() si el inventario real está vacío. Reparos del inspector resueltos en PR #148 (fusionado 2026-07-10).

Precios en landings — Siembra ● en vivo

Progreso de siembra (landings con precio real capturado)

Modelo (mandato CEO 2026-07-15): siembra única por página — cada landing se busca una sola vez (00:00–07:00 Madrid, máx 20 búsquedas/min, auto-freno si el vendor se estresa) y nunca se re-busca en masa. El precio capturado vive en la caché de datos de Vercel (unstable_cache, stale-while-revalidate): no caduca — la visita sirve el último precio al instante y solo lo refresca perezosamente en segundo plano. Nunca un "0": si el vendor no responde, se sirve el último precio guardado. El cobro siempre se valida en vivo al reservar (nunca se cobra sobre caché). Fuente: ./seed_status.json (mismo origen, regenerado al cierre de cada run nocturno).

Indexación — GSC + Bing / IndexNow (Bloque 7) estado 2026-07-30

7.888
URLs enviadas vía IndexNow (Bing acepta el envío) — snapshot 2026-07-30
Bing ✓
IndexNow aceptado (202) — «enviada» ≠ «indexada»; el conteo de indexadas llegará de Bing Webmaster Tools
GSC ◐
Google Search Console: pendiente de alta/acceso por el CEO — sin datos de indexación Google hasta entonces
×10
Idiomas con sitemap + hreflang publicados (ver tabla de landings)

Honestidad del dato: aquí se muestran URLs enviadas y el estado de cada canal, nunca «indexadas» sin verificación del buscador. Cuando GSC esté de alta y Bing WMT conectado, esta sección pasará a leer indexadas-vs-enviadas por idioma desde el feed (indexing en status.json — campo en construcción).

Registro de actividad — frentes en vuelo

    Bitácora curada por sesión de trabajo (se sella con fecha; no es un feed automático). Objetivo: que se vea el movimiento real de cada día sin entrar en GitHub.